Budgets et rechargements
Sur cette page
L'onglet Budgets & Limits est l'endroit où l'argent est géré. Il comporte deux sous-onglets : Spend Limits (plafonds de politique) et Balance & Top-up (le solde, les rechargements, l'historique des transactions et l'utilisation mensuelle).
Pour les tarifs à l'origine de ces frais, consultez le Model Catalog.
Solde et rechargement
La bande d'en-tête affiche Available balance, Spent today, Spent this month et Estimated runway ("Rough estimate based on average daily spend this month. Top up or enable auto top-up to extend it.", affiché par exemple sous la forme 3 days, 1 day, 0 days, 365+ days ou Not enough data).
Rechargement manuel
Figure 1 : Les cartes Top up balance et Auto top-up
"Débiteant la carte bancaire enregistrée pour ajouter du crédit."
- Choisissez un montant prédéfini ($25, $50, $100, $250, $500, $1000) ou saisissez un montant. "Minimum top-up is $10." (Un rechargement unique ne peut pas dépasser $5,000.)
- Vérifiez la carte enregistrée affichée sous le montant ; Edit payment details / Add payment details vous redirige vers vos paramètres de facturation si nécessaire.
- Cliquez sur Top up $–.––. En cas de réussite, le message "Top-up successful. Your balance has been credited." s'affiche et le solde est mis à jour instantanément.
Si votre carte nécessite une vérification supplémentaire, vous verrez "Additional card authentication is required. Please try again." ; un débit en échec affiche "Top-up could not be completed."
Rechargement automatique
"Débite automatiquement la carte enregistrée lorsque le solde passe sous le seuil défini."
- Activez Enable auto top-up.
- Définissez When balance is below (le seuil) et Top up by (le montant du rechargement, minimum $10).
- Cliquez sur Enregistrer les modifications.
Le rechargement automatique s'exécute selon un calendrier (les vérifications ont lieu environ toutes les 15 minutes). Si votre solde est déjà inférieur ou égal au seuil au moment de l'enregistrement, le module vous en informe : "Your balance (…) is already at or below this threshold. Auto top-up will charge your card at the next scheduled check (usually within 15 minutes) — top up now to credit your balance immediately and avoid any interruption."
Alertes de solde
Lorsque le rechargement automatique est désactivé et que le solde devrait être épuisé dans les 14 jours, Overview, Spend Limits et Balance & Top-up affichent un avertissement (avec un lien Top up dans Overview et Spend Limits) : "At your current spend, your balance runs out around … (~…). Top up or enable auto top-up." Si un rechargement automatique ne peut pas s'exécuter, un encadré rouge en explique la raison (aucune carte enregistrée, authentification supplémentaire de la carte requise ou carte refusée) avec un lien Update card.
| Encadré | Cause |
|---|---|
| "Auto top-up could not run because there is no card on file. Add a card to keep inference running." | Aucune carte enregistrée. |
| "Auto top-up needs extra card authentication. Top up manually or update your card to continue." | La carte nécessite une vérification interactive. |
| "Auto top-up failed (your card was declined). Update your card or top up manually to avoid interruption." | Débit refusé. |
Historique des transactions
Figure 2 : Historique des transactions : rechargements et ajustements de solde, avec le solde après chaque opération et les reçus
L'historique des transactions répertorie les rechargements et les ajustements de solde, avec les colonnes Date, Type, Amount, Balance after et Receipt. L'utilisation n'y figure pas ; elle est récapitulée dans Utilisation mensuelle ci-dessous.
"Affiche les rechargements et les ajustements de solde. L'utilisation est déduite de votre solde en continu et résumée dans la section Monthly usage ci-dessous."'
| Type | Signification |
|---|---|
| Top-up | Un débit de carte qui crédite le solde (rechargement manuel ou automatique). |
| Refund | Un débit remboursé. |
| Adjustment | Une correction de solde créditée ou débitée par Performance Hub. |
Pour télécharger plusieurs reçus à la fois, cochez les lignes souhaitées et cliquez sur Download receipts (n).
Cliquez sur une ligne pour ouvrir le panneau Transaction details :
Figure 3 : Transaction details, avec le téléchargement du reçu
Les rechargements comportent un Receipt number, un Transaction ID, une Payment reference, la carte utilisée et la source (par exemple auto-recharge pour les rechargements automatiques), ainsi que Download receipt (PDF). Un reçu pour chaque rechargement est également envoyé par e-mail aux contacts de facturation de votre installation.
Utilisation mensuelle
Sous l'historique des transactions, Monthly usage affiche l'utilisation déduite de votre solde, avec une ligne par mois civil.
Figure 4 : Monthly usage : l'utilisation déduite du solde chaque mois, avec un relevé d'utilisation (PDF) et le détail de l'utilisation (CSV) à télécharger
"L'utilisation est rapprochée de votre solde prépayé toutes les 15 minutes et regroupée ici par mois calendaire (UTC). Chaque mois propose un relevé récapitulatif (PDF) et un export détaillé (CSV) — il s'agit de relevés d'utilisation et non de factures ; seuls les rechargements par carte disposent de reçus."'
- Utilisez le filtre d'année en haut à droite pour choisir les mois affichés.
- Les colonnes sont Month, Usage, Deductions et Downloads. Le mois en cours porte une pastille Month to date.
- Chaque mois propose Download usage statement (PDF) et Download usage detail (CSV).
- Développez un mois pour voir ses déductions Usage charge. Pour les mois chargés, seules les plus récentes sont affichées : "Showing the latest … of … deductions — download the CSV for the full list."
Limites de dépenses
Le sous-onglet Spend Limits plafonne les dépenses par politique, indépendamment du solde :
"Plafonnez les dépenses d'inférence avec n'importe quelle combinaison de limites quotidienne, mensuelle ou globale. Les limites s'appliquent à chaque clé API et agent connecté. Le solde prépayé s'applique toujours en sus."'
Limites du compte
Figure 5 : Account Limits : limites quotidienne et mensuelle, et la section Lifetime hard cap (advanced) réduite
"Limites qui s'appliquent à l'ensemble de ce compte (cette installation), sur chaque clé API et agent connecté."
| Limite | Réinitialisation |
|---|---|
| Daily limit | "Resets every day at midnight, facility local time." Préréglages rapides : $25 / $50 / $100 / $250. |
| Monthly limit | "Resets on the 1st of each month, facility local time." Préréglages rapides : $50 / $100 / $250 / $500 / $1000. |
| Total (hard cap) | "Lifetime ceiling. Counts spend since the last reset." Ne se réinitialise jamais de lui-même. |
Activez la combinaison de votre choix, définissez les montants et cliquez sur Enregistrer les modifications ("Spend limits saved."). Tant qu'une limite est active, le module affiche la progression vers celle-ci et des projections telles que "On track to reach this limit around …", "On track to reach this limit this period." ou "Projected … by the end of this period." (la carte Budget usage de l'onglet Overview indique "…today." / "…this month."). Lorsqu'une limite est atteinte, vous verrez "Limit reached for this period." et les requêtes sont bloquées avec une erreur budget exceeded jusqu'à la réinitialisation de la période (quotidienne ou mensuelle) ou jusqu'à ce que vous augmentiez ou réinitialisiez la limite.
Plafond strict global (avancé)
Développez Lifetime hard cap (advanced) pour gérer le plafond total :
Figure 6 : Lifetime hard cap (advanced) développé, avec Reset hard cap et l'historique des réinitialisations
- Le compteur suit les dépenses depuis la dernière réinitialisation : une installation toute nouvelle compte à partir de sa première requête.
- Reset hard cap : "Reset the counter to $0 without changing the cap. The closed period is saved below." / "Starts the lifetime counter over from $0. The cap amount stays the same." La confirmation affiche "The current period — spent … of … — is saved to the reset history."
- Reset history enregistre chaque période clôturée (Reset on, Cap, Spent). "No resets yet." s'affiche jusqu'à la première réinitialisation.
Utilisez le plafond absolu pour la règle « ne jamais dépenser plus de X sans qu'une personne décide de continuer » : une fois atteint, les dépenses restent bloquées jusqu'à ce que quelqu'un réinitialise délibérément le compteur ou relève le plafond.
Limites de dépenses par service
Figure 7 : Per-service spend limits : définissez un plafond plus strict pour un service connecté donné
"Remplace les limites du compte pour un service connecté spécifique."'
L'info-bulle ajoute : "Set a tighter cap on an individual service. The account limits below still apply on top." Les services sont vos AI Agents et Workflows connectés.
Ouvrez le menu More actions (⋯) d'un service et choisissez Spend Limits ; Service Configuration ouvre à la place son panneau de configuration complet. La boîte de dialogue des limites de dépenses s'intitule Set agent spend limits pour un Agent IA ou Set workflow spend limits pour un workflow ; les limites (quotidienne / mensuelle / à vie) fonctionnent comme les limites du compte, mais ne comptabilisent que les dépenses de ce service. Pour les limites de débit, les restrictions de modèles et les guardrails, suivez le lien Configure rate limits, guardrails and more in Service Access & API Keys ; consultez Connected Services.
Que se passe-t-il lorsque le solde est à zéro
Lorsque le solde disponible atteint $0, l'inférence est bloquée avec une erreur insufficient credits et le module affiche l'avertissement : "Your balance is depleted. Inference requests will be blocked until you top up." Les AI Agents affichent un état indiquant que des crédits sont nécessaires à la place de leur chat. La liste des modèles reste disponible. Rechargez votre solde (ou laissez le rechargement automatique s'exécuter) et les requêtes reprennent en quelques instants.