الميزانيات وعمليات الشحن
في هذه الصفحة
علامة التبويب Budgets & Limits هي المكان الذي يُدار فيه المال. وتضم علامتي تبويب فرعيتين: Spend Limits (سقوف السياسات) وBalance & Top-up (الرصيد، وعمليات الشحن، وسجل المعاملات، والاستخدام الشهري).
للاطلاع على الأسعار التي تنتج عنها هذه الرسوم، راجع كتالوج النماذج.
الرصيد والشحن
يعرض شريط الترويسة Available balance وSpent today وSpent this month وEstimated runway ("Rough estimate based on average daily spend this month. Top up or enable auto top-up to extend it."، ويُعرض مثلًا بالصيغة 3 days أو 1 day أو 0 days أو 365+ days أو Not enough data).
الشحن اليدوي
الشكل 1: بطاقتا Top up balance وAuto top-up
"اشحن بطاقة الفوترة المخزنة لديك لإضافة رصيد."
- اختر قيمة مسبقة، $25 أو $50 أو $100 أو $250 أو $500 أو $1000، أو أدخل مبلغًا. "Minimum top-up is $10." (يمكن أن تبلغ عملية الشحن الواحدة $5,000 كحد أقصى).
- تأكّد من البطاقة المحفوظة المعروضة أسفل المبلغ؛ ينقلك Edit payment details / Add payment details إلى إعدادات الفوترة عند الحاجة.
- انقر على Top up $–.––. عند النجاح تظهر الرسالة "Top-up successful. Your balance has been credited." ويُحدَّث الرصيد فورًا.
إذا كانت بطاقتك تتطلب تحققًا إضافيًا، فسترى "Additional card authentication is required. Please try again."؛ وتعرض عملية الدفع الفاشلة "Top-up could not be completed."
الشحن التلقائي
"اشحن بطاقتك المخزنة تلقائياً عندما ينخفض الرصيد عن الحد الأدنى."
- شغّل Enable auto top-up.
- اضبط When balance is below (الحد) وTop up by (مبلغ إعادة الشحن، بحد أدنى $10).
- انقر على Save changes.
يعمل الشحن التلقائي وفق جدول زمني (تُجرى عمليات التحقق كل 15 دقيقة تقريبًا). إذا كان رصيدك عند الحد أو دونه بالفعل عند الحفظ، فتُعلمك الوحدة بذلك: "Your balance (…) is already at or below this threshold. Auto top-up will charge your card at the next scheduled check (usually within 15 minutes) — top up now to credit your balance immediately and avoid any interruption."
تحذيرات الرصيد
عندما يكون الشحن التلقائي متوقفًا ويُتوقع نفاد الرصيد خلال 14 يومًا، تعرض Overview وSpend Limits وBalance & Top-up تحذيرًا (مع رابط Top up في Overview وSpend Limits): "At your current spend, your balance runs out around … (~…). Top up or enable auto top-up." وإذا تعذّر تنفيذ الشحن التلقائي، يوضّح تنبيه أحمر السبب (عدم وجود بطاقة محفوظة، أو الحاجة إلى مصادقة إضافية للبطاقة، أو رفض البطاقة) مع رابط Update card.
| التنبيه | السبب |
|---|---|
| "Auto top-up could not run because there is no card on file. Add a card to keep inference running." | لا توجد بطاقة محفوظة. |
| "Auto top-up needs extra card authentication. Top up manually or update your card to continue." | تتطلب البطاقة تحققًا تفاعليًا. |
| "Auto top-up failed (your card was declined). Update your card or top up manually to avoid interruption." | رُفضت عملية الدفع. |
سجل المعاملات
الشكل 2: سجل المعاملات: عمليات الشحن وتعديلات الرصيد، مع الرصيد بعد كل منها والإيصالات
يسرد سجل المعاملات عمليات الشحن وتعديلات الرصيد، مع الأعمدة Date وType وAmount وBalance after وReceipt. لا يُدرج الاستخدام هنا، بل يُلخَّص في الاستخدام الشهري أدناه.
"Shows top-ups and balance adjustments. Usage is drawn down from your balance continuously and summarised in Monthly usage below."
| النوع | المعنى |
|---|---|
| Top-up | عملية دفع بالبطاقة تضيف رصيدًا (شحن يدوي أو تلقائي). |
| Refund | عملية دفع مستردة. |
| Adjustment | تصحيح للرصيد يضيفه Performance Hub أو يخصمه. |
لتنزيل عدة إيصالات دفعة واحدة، حدّد الصفوف التي تريدها وانقر على Download receipts (n).
انقر على صف لفتح درج Transaction details:
الشكل 3: Transaction details، مع تنزيل الإيصال
تتضمن عمليات الشحن Receipt number وTransaction ID وPayment reference والبطاقة المستخدمة والمصدر (مثل auto-recharge لعمليات الشحن التلقائي)، إضافة إلى Download receipt (PDF). ويُرسل إيصال لكل عملية شحن أيضًا بالبريد الإلكتروني إلى جهات اتصال الفوترة في منشأتك.
الاستخدام الشهري
أسفل سجل المعاملات، يعرض Monthly usage الاستخدام المسحوب من رصيدك، بصف واحد لكل شهر تقويمي.
الشكل 4: Monthly usage: الاستخدام المسحوب من الرصيد كل شهر، مع كشف استخدام (PDF) وتفاصيل الاستخدام (CSV) للتنزيل
"Usage is reconciled against your prepaid balance every 15 minutes and grouped here by calendar month (UTC). Each month offers a summary statement (PDF) and a detailed export (CSV) — these are usage statements, not invoices; only card top-ups have receipts."
- استخدم عامل تصفية السنة أعلى اليمين لاختيار الأشهر المعروضة.
- الأعمدة هي Month وUsage وDeductions وDownloads. ويحمل الشهر الحالي شارة Month to date.
- لكل شهر Download usage statement (PDF) وDownload usage detail (CSV).
- وسّع شهرًا لرؤية خصومات Usage charge الخاصة به. تعرض الأشهر الطويلة أحدث الخصومات فقط: "Showing the latest … of … deductions — download the CSV for the full list."
حدود الإنفاق
تضع علامة التبويب الفرعية Spend Limits سقوفًا للإنفاق وفق السياسات، بمعزل عن الرصيد:
"ضع حدًا أقصى للإنفاق على الاستدلال بأي مجموعة من حدود الاستخدام اليومية أو الشهرية أو مدى الحياة. تُطبق الحدود عبر كل مفتاح API وعميل متصل. ويظل الرصيد المدفوع مقدماً مطبقاً بالإضافة إلى ذلك."
حدود الحساب
الشكل 5: Account Limits: الحدان اليومي والشهري، والقسم المطوي Lifetime hard cap (advanced)
"الحدود التي تُطبق على هذا الحساب بالكامل (هذه المنشأة)، عبر كل مفتاح API وعميل متصل."
| الحد | سلوك إعادة التعيين |
|---|---|
| Daily limit | "Resets every day at midnight, facility local time." قيم مسبقة سريعة: $25 / $50 / $100 / $250. |
| Monthly limit | "Resets on the 1st of each month, facility local time." قيم مسبقة سريعة: $50 / $100 / $250 / $500 / $1000. |
| Total (hard cap) | "Lifetime ceiling. Counts spend since the last reset." لا يُعاد تعيينه تلقائيًا أبدًا. |
فعّل أي مجموعة من الحدود، واضبط المبالغ، وانقر على Save changes ("Spend limits saved."). أثناء سريان أحد الحدود، تعرض الوحدة مدى التقدم نحوه وتوقعات مثل "On track to reach this limit around …" أو "On track to reach this limit this period." أو "Projected … by the end of this period." (وتعرض بطاقة Budget usage في علامة التبويب Overview "…today." / "…this month."). عند بلوغ أحد الحدود سترى "Limit reached for this period."، وتُحظر الطلبات مع خطأ تجاوز الميزانية budget exceeded إلى أن تُعاد تعيين الفترة (اليومية أو الشهرية) أو ترفع الحد أو تعيد تعيينه.
السقف الثابت مدى الحياة (متقدم)
وسّع Lifetime hard cap (advanced) لإدارة السقف الإجمالي:
الشكل 6: Lifetime hard cap (advanced) موسّعًا، مع Reset hard cap وسجل إعادة التعيين
- يتتبع العدّاد الإنفاق منذ آخر إعادة تعيين، وتبدأ المنشأة الجديدة تمامًا العدّ من أول طلب لها.
- Reset hard cap: "Reset the counter to $0 without changing the cap. The closed period is saved below." / "Starts the lifetime counter over from $0. The cap amount stays the same." ويعرض التأكيد "The current period — spent … of … — is saved to the reset history."
- يسجّل Reset history كل فترة مغلقة (Reset on وCap وSpent). ويُعرض "No resets yet." حتى أول إعادة تعيين.
استخدم السقف الثابت لقاعدة "لا تنفق أبدًا أكثر من X دون أن يقرر شخص ما المتابعة"، فعند بلوغه يظل الإنفاق محظورًا إلى أن يعيد شخص ما تعيين العدّاد عمدًا أو يرفع السقف.
حدود الإنفاق لكل خدمة
الشكل 7: Per-service spend limits: ضع سقفًا أشد على خدمة متصلة بعينها
"تجاوز حدود الحساب لخدمة متصلة محددة."
ويضيف تلميح المعلومات: "Set a tighter cap on an individual service. The account limits below still apply on top." والخدمات هي AI Agents وWorkflows المتصلة لديك.
افتح قائمة More actions (⋯) للخدمة واختر Spend Limits؛ أما Service Configuration فيفتح درج الضبط الكامل للخدمة بدلًا من ذلك. يحمل مربع حوار حدود الإنفاق العنوان Set agent spend limits لوكيل الذكاء الاصطناعي أو Set workflow spend limits لسير العمل؛ وتعمل الحدود (اليومية والشهرية ومدى الحياة) بالطريقة نفسها التي تعمل بها حدود الحساب، لكنها تحتسب إنفاق تلك الخدمة فقط. ولضبط حدود المعدل وقيود النماذج وGuardrails، اتبع الرابط Configure rate limits, guardrails and more in Service Access & API Keys، وراجع Connected Services.
ما يحدث عندما يصل الرصيد إلى الصفر
عندما يصل الرصيد المتاح إلى $0، يُحظر الاستدلال مع خطأ عدم كفاية الرصيد insufficient credits، وتحذّر الوحدة: "Your balance is depleted. Inference requests will be blocked until you top up." وتعرض AI Agents حالة تفيد بالحاجة إلى رصيد بدلًا من الدردشة. ويستمر عرض قائمة النماذج في العمل. اشحن رصيدك (أو دع الشحن التلقائي يعمل) وستُستأنف الطلبات خلال لحظات.